Caring / Cuidando

Chloe has been really into looking after her dolls lately. Feeding and breastfeeding them, taking them for walks on their pushchair, putting them to sleep, and even bringing them along to our different activities and shopping!

The cutest thing happened yesterday. She was playing with her boy doll, and speaking English to him too! It went like this:

* Sits doll on the potty *

– Whoa poopoo. Wipe!

* Storms off to her room to find a cloth wipe *

– Done. Wait, mami wipe water. (To me) mami, agua toallita (water wipe).

* I wet the wipe and give it back *

– Whoa clean poopoo wipe. Done! Wipe bin.

* Puts wipe in wipe bin *

Últimamente Chloe está cuidando a sus muñecas muchísimo. Les da de comer, pecho, las pasea en el carrito, las acuesta, y se las trae a las actividades y a comprar!

Ayer hizo una cosa graciosísima. Estaba jugando con su muñeco, y le hablaba en inglés:

* Lo sienta en el orinal *

– Whoa poopoo. Wipe! (Guau, caca. ¡Toallita!)

* Sale corriendo a su cuarto a por una toallita de tela *

– Done. Wait, mami wipe water (Ya. Espera, mami toallita agua). (A mí) mami, agua toallita.

* Mojo la toallita y se la doy *

– Whoa clean poopoo wipe. Done! Wipe bin. (Guau limpiar caca toallita. ¡Ya! Toallita cubo)

* Echa la toallita al cubo *

Advertisements

Highchair / Trona

We have now moved Chloe to a more advanced setting on the highchair: the tray has gone, which enables her to climb up or down by herself.

She could have used the tray for a while longer, but honestly she wasn’t enjoying it much any more and this way she can join us at the table (when we do use it! We seem to be standing or sofa people haha).

For those a bit more scared than me, it comes with a harness and also with a safety bar, so you could have them at the table without having to give them the freedom (and danger) of climbing up and down.

This highchair took me a while to find; I wanted it wooden, growing all the way from weaning to adulthood, and not costing an arm and a leg like the well known brands 🙂

It was actually a pain to get because this model had just been released, so it had to come from Italy and I paid a bit more that what you’d pay today.

We never used the cushions it comes with – the less you have to clean the better! Plus they were a bit slippery.

For anyone interested, here’s a link on Amazon: Hauck Beta Plus Wooden Highchair

Hemos cambiado la trona de Chloe a una configuración más avanzada, quitando la bandeja de forma que puede subir y bajar por sí sola.

Todavía podría seguir usando la bandeja una temporadita, pero la verdad es que ya no le gustaba y además así se puede sentar a la mesa con nosotros (cuando nos da por usarla, que nosotros somos más de comer de pie o en el sofá).

Para aquellos más asustadizos que yo, viene con unas correas y también trae una barra de seguridad así que se puede poner a la mesa sin darle la libertad (y el peligro) de subir y bajar a sus anchas.
Me llevó un tiempo dar con la trona que quería: de madera, ajustable desde que empiezan a comer hasta la edad adulta, y sin costar un ojo de la cara como las de marca más conocida 🙂

De hecho fue un petardo porque este modelo lo acababan de sacar y la tuve que encargar desde Italia, y pagué algo más de lo que se paga ahora.

No llegamos a usar los cojines que trae; mientras menos haya que limpiar, mejor, y además resbalan un poco.

Por si a alguien le interesa, aquí está el enlace de Amazon: Hauck Hochstuhl Beta Plus Natur/Check


Joining in / Con los mayores

image

Today we started the second round of our Montessori course, and got to meet many new mums and babies. We get handouts this time round 🙂

Chloe didn’t have her usual morning nap, either before or during the session, and managed to quite enjoy herself. Now she joins in when we do our hello and good bye songs, and she was particularly interested in the older ones when it came to snack time!

So we watched them as they washed their hands, as they cut and ate their fruit, and she even sat (supported) at the table for a little while.

Hoy hemos empezado la segunda ronda del curso Montessori, y hemos conocido a muchas mamas y bebes. Esta vez nos dan apuntes 🙂

Chloe se salto su habitual siesta mañanera, así que no durmió ni antes ni durante la sesión, pero se lo paso muy bien. Ya participa cuando cantamos (hola, adiós, recoger, etc), y le llamaban muchísimo la atención los mayores a la hora de la merienda.

Así que los estuvimos mirando mientras se lavaban las manos, cortaban y se comían la fruta, e incluso se sentó a la mesa con los demás un ratito.